valia a pena

was worth it

→ valer
phrase Rare #19,942
was worth it The imperfect past form of “valer a pena”; used to say that something was worthwhile or worth the effort.
PO: O passeio foi longo, mas valia a pena.
EN: The trip was long, but it was worth it.

Valia a pena tentar.

It was worth a try.

Não valia a pena negociar com essa gente, por isso não o fazia.

It wasn’t worth negotiating with those people, so I didn’t.

Achei que valia a pena tentar.

I thought it was worth a try.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Encontrei outras coisas que valia a pena comprar em Westport.

I found other things that were worth buying in Westport.

Valia a pena.

It was worth it.

— Dois é Uma Família (2016)

Não valia a pena.

It wasn't worth it.

— Os Tenenbaums - Uma Comédia Genial (2001)

Encontrei coisas que valia a pena comprar lá.

I found things that were worth buying there.

Não valia a pena teres ficado nesse estado!

It wasn’t worth getting yourself into that state!

— Os Imortais (2003)

Ele achava que valia a pena, idiota!

He thought it was worth it, idiot!

— O Ódio (1995)

Mas valia a pena.

But it was worth it.

— Cidade de Deus (2002)