to be called
Ser chamado de "Perus-Sonoros", ou algo assim.
Being called “Noisy Turkeys” or something like that.
— Control (2007)
Ninguém gosta de ser chamado de tolo.
Nobody likes being called a fool.
Eu estou cansado de ser chamado de mentiroso.
I'm tired of being called a liar.
Nem todo erro deve ser chamado de tolice.
Not every mistake should be called foolish.
Estou cansado de ser chamado de mentiroso.
I'm tired of being called a liar.
Eu não aceito ser chamado de macaco.
I refuse to be called a monkey.
Ninguém gosta de ser chamado de idiota.
Nobody likes being called an idiot.
Depois não quer ser chamado de bandido.
And then he doesn’t want to be called a crook.
— Cabras da Peste (2021)
Mas é egoísta apesar de ser chamado de grande amigo da humanidade.
But he is selfish despite being called a great friend of humanity.
— Morangos Silvestres (1957)