esmagar

to crush, to smash

i ʒ m ɐ ɡ a ɾ
verb Rare #22,440
to crush, to smash
PO: Não vou esmagar a caixa; há algo frágil dentro.
EN: I’m not going to crush the box; there’s something fragile inside.
Conjugation of esmagar
esmagar
Subjunctive future
SingularPlural
First esmagar —
Third esmagar —
Past
Indicative past
SingularPlural
Third esmagou —
Indicative present
SingularPlural
First esmago —

O Hooky vai esmagar a sua cabeça.

Hooky is going to crush your head.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Posso esmagar você com minha bunda!

I can crush you with my butt!

— Flores do Oriente (2011)

Usará o corpo dele para esmagar a Senhorita.

He will use his body to crush Miss [Name].

— A Criada (2016)

Ou eu vou arrancar sua espinha e esmagar seu crânio!

Or I'll rip out your spine and crush your skull!

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Vou esmagar sua cabeça!

I'm going to smash your head in!

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Traga a foice e irei esmagar o crânio deles!

Bring the scythe and I will crush their skulls!

— A Bruxa (2016)

Acha que por ser uma diretora pode esmagar as pessoas?

Do you think she can walk all over people just because she's a director?

— Служебный роман (1977)

Tentei esmagar uma mosca idiota.

I tried to swat a stupid fly.

— Ele Está de Volta (2015)

Não podemos deixar esmagar a van.

We can't let them crush the van.

— Anaconda (2025)

Vou esmagar a cabeça do sem boné.

I'm going to crush the head of the guy without a cap.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Ele quer esmagar a aranha.

He wants to crush the spider.

Esmagar a van?

Crush the van?

— Anaconda (2025)

Vou esmagar as costelas dele.

I'm going to crush his ribs.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Bata neles até esmagar.

Mash them until they are crushed.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)