uma atitude

Foi uma atitude idiota da parte dela.

That was a stupid thing to do on her part.

Tom tem uma atitude hostil.

Tom has a hostile attitude.

E uma atitude dessas deixa uma marca.

And an attitude like that leaves a mark.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Tomem uma atitude.

Take action.

Antes que esteja tarde demais, tome uma atitude agora.

Before it's too late, take action now.

Isto é que é uma atitude de esportista.

Now that’s sportsmanship.

— Violência Gratuita (1997)

Talvez isso o force à tomar uma atitude!

Perhaps this will force him to take action!

— Os Sete Samurais (1954)

E fui arrogante, e tive uma atitude ruim.

And I was arrogant, and I had a bad attitude.

— Marty Supreme (2025)

Mas tomarei uma atitude.

But I will take action.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Olha, o ponto é que vou seguir com uma atitude bem melhor.

Look, the point is that I'm going to proceed with a much better attitude.

— Marty Supreme (2025)