um simples

a simple one; a mere

→ um
phrase Uncommon #13,567
a simple one; a mere Before a noun, simples can suggest that something is ordinary or modest; used on its own, it means “a simple one.”
PO: Foi um simples mal-entendido.
EN: It was just a simple misunderstanding.

A apresentação foi um simples truque.

The presentation was a simple trick.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Um idiota que se acha inteligente é pior que um simples idiota.

An idiot who thinks he's smart is worse than a regular idiot.

Só um simples está bom.

Just a simple one is fine.

— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)

Lembra-se que combate um deus, não um simples animal.

Remember that you are fighting a god, not a mere animal.

— A Princesa Mononoke (1997)

E ainda assim, algo que nasce com um simples movimento do ar.

And yet, something that is born with a simple movement of air.

— TÁR (2022)

Um lar é mais do que um simples edifício.

A home is more than just a building.

Sou um simples estudante, senhor Marquês.

I’m just a humble student, Lord Marquis.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Uma língua é muito mais do que um simples instrumento de comunicação.

A language is much more than just a simple tool for communication.

Não sou um simples jovem.

I am not a simple young man.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)