Levanta!
Get up!
— Cães Danados (1992)
Levanta, Tião, vai.
Get up, Tião, come on.
— Eles Não Usam Black Tie (1981)
Penny, levanta!
Penny, get up!
— Quase Famosos (2000)
Agora levanta.
Now get up.
— Batalha Atrás de Batalha (2025)
Levanta e vamos.
Get up and let's go.
— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)
Anda, levanta.
Come on, get up.
— Não Dês Bronca (1989)
Levanta, meu amor.
Get up, my love.
— Rio 2096: Uma História de Amor e Fúria (2013)
Jéssica, levanta daí.
Jessica, get up from there.
— Que Horas Ela Volta? (2015)
Levanta.
Get up.
— Quase Famosos (2000)
Não levanta!
Don't get up!
— The Rip: Ponto de Rutura (2026)
Levanta, vai.
Get up, go.
— Bicho de Sete Cabeças (2001)
Chiquinho, levanta, está na hora.
Chiquinho, get up, it's time.
— Eles Não Usam Black Tie (1981)
Levanta, nojento.
Get up, you disgusting thing.
— Não Dês Bronca (1989)
Penny, levanta.
Penny, get up.
— Quase Famosos (2000)
Levanta, Archie!
Get up, Archie!
— GOAT: O Maior de Todos (2026)
Levanta, negro!
Get up, Black man!
— Rio 2096: Uma História de Amor e Fúria (2013)