qual é o seu

De todos esses, qual é o seu favorito?

Of all of these, which is your favorite?

— Um Dia de Fúria (1993)

Qual é o seu mês do ano favorito e por quê?

What is your favorite month of the year and why?

Qual é o seu carro favorito?

What is your favorite car?

Qual é o seu sabor de sorvete favorito?

What is your favorite ice cream flavor?

Qual é o seu diagnóstico?

What is your diagnosis?

Ela sabe qual é o seu apelido?

Does she know what her nickname is?

— Decisão de Partir (2022)

Qual é o seu software de código aberto favorito?

What is your favorite open-source software?

Então, David, qual é o seu trabalho?

So, David, what is your job?

Qual é o seu filme da Disney favorito?

What is your favorite Disney movie?

Qual é o seu trocadilho favorito?

What’s your favorite pun?

Qual é o seu poema favorito?

What is your favorite poem?

Qual é o seu jogador de futebol favorito?

Who is your favorite soccer player?

OK então qual é o seu planeta favorito?

Okay, so what's your favorite planet?

— PK (2014)

Qual é o seu maior arrependimento?

What is your biggest regret?

Qual é o seu banco?

Which bank do you use?

— Intocáveis (2011)

Qual é o seu real objetivo?

What is your real objective?

Qual é o seu nome de usuário?

What is your username?

Qual é o seu destino?

What is your destination?

Qual é o seu site favorito?

What is your favorite website?

Qual é o seu esporte de verão favorito?

What is your favorite summer sport?

Qual é o seu tipo sanguíneo?

What is your blood type?

Qual é o seu penteado favorito?

What is your favorite hairstyle?

Qual é o seu hino cristão preferido?

What is your favorite Christian hymn?

Qual é o seu álbum favorito dos Rolling Stones?

What is your favorite Rolling Stones album?

Qual é o seu livro de receitas favorito?

What is your favorite cookbook?

Qual é o seu próximo projeto?

What is your next project?

Qual é o seu desenho animado favorito?

What is your favorite cartoon?

Qual é o seu segredo?

What’s your secret?

Qual é o seu editor de imagens favorito?

What is your favorite image editor?

Qual é o seu time?

Which team are you on?

Qual é o seu palavrão favorito?

What's your favorite swear word?

Então você está aqui, qual é o seu plano?

So you're here—what's your plan?

— 斷腸劍 (1967)

Qual é o seu filme histórico favorito?

What is your favorite historical film?

Qual é o seu verdadeiro propósito?

What is your true purpose?

Diga-me, Lakha, qual é o seu talento?

Tell me, Lakha, what is your talent?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Qual é o seu programa de televisão preferido da tarde da Segunda-feira?

What is your favorite Monday afternoon television program?

Qual é o seu navegador favorito?

What's your favorite browser?

Qual é o seu clube de futebol preferido?

What is your favorite football club?

Se você não sabe qual é o seu objetivo, você nunca será capaz de alcançá-lo.

If you don't know what your goal is, you'll never be able to achieve it.

Qual é o seu sabor favorito?

What’s your favorite flavor?

Qual é o seu ditado favorito?

What's your favorite saying?

Qual é o seu sorriso irresistível?

What is your irresistible smile?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Qual é o seu número?

What's your number?

— Malcolm X (1992)

Qual é o seu filme de ação favorito?

What is your favorite action movie?

Qual é o seu truque?

What's your trick?

— O Salário do Medo (1953)

E qual é o seu objetivo?

And what is your goal?

— Caminhos do Crime (2026)

Qual é o seu ponto?

What's your point?

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Qual é o seu maior medo?

What is your biggest fear?

Qual é o seu campo principal?

What is your main field?

Qual é o seu restaurante favorito?

What is your favorite restaurant?

Qual é o seu dia da semana favorito?

What’s your favorite day of the week?

Então, qual é o seu interesse?

So, what is your interest?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Qual é o seu sobrenome, Tom?

What is your last name, Tom?

Qual é o seu esporte favorito para assistir na televisão?

What is your favorite sport to watch on television?

Qual é o seu tipo?

What's your type?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Qual é o seu plano, parceiro?

What's your plan, partner?

— Trem-Bala (2022)

Qual é o seu hino favorito?

What is your favorite anthem?

Americano, qual é o seu poder?

American, what is your power?

— Брат 2 (2000)

Qual é o seu livro do Harry Potter favorito?

Which is your favorite Harry Potter book?

Qual é o seu apelido?

What's your nickname?

Qual é o seu pássaro favorito?

What's your favorite bird?

Qual é o seu nome de solteira?

What is your maiden name?

Qual é o seu desenho favorito?

What is your favorite cartoon?

Qual é o seu servidor de e-mail favorito?

What is your favorite email server?

Qual é o seu endereço?

What is your address?

Qual é o seu tipo de livro favorito?

What is your favorite type of book?

Qual é o seu passatempo favorito?

What is your favorite hobby?

Qual é o seu gato?

What kind of cat do you have?

Qual é o seu vinho favorito?

What is your favorite wine?

Qual é o seu propósito aqui?

What is your purpose here?

— O Lamento (2016)

Qual é o seu comercial favorito?

What’s your favorite commercial?

Qual é o seu salário?

What is your salary?

Qual é o seu doce favorito?

What is your favorite dessert?

A propósito, qual é o seu endereço?

By the way, what's your address?

Qual é o seu super-herói favorito?

Who is your favorite superhero?

Qual é o seu objetivo de vida?

What is your goal in life?

Você sabe qual é o seu tipo sanguíneo?

Do you know your blood type?

Qual é o seu uísque irlandês favorito?

What’s your favorite Irish whiskey?

Qual é o seu posto?

What is your position?

Diga-me, qual é o seu truque?

Tell me, what's your trick?

— O Salário do Medo (1953)

Qual é o seu maior problema?

What is your biggest problem?

Qual é o seu cantor de jazz favorito?

Who is your favorite jazz singer?

Qual é o seu restaurante local favorito?

What is your favorite local restaurant?

Qual é o seu dia favorito?

What is your favorite day?

Qual é o seu sobrenome?

What is your last name?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Qual é o seu favorito?

Which one is your favorite?

E Jojo Betzler, qual é o seu corpo?

And Jojo Betzler, what's your body like?

— Jojo Rabbit (2019)

Qual é o seu trabalho?

What is your job?

— PK (2014)

Qual é o seu plano?

What's your plan?

— Parasita (2019)

Qual é o seu interesse?

What is your interest?

— Psicose (1960)

Qual é o seu livro?

What is your book?

Qual é o seu assunto urgente?

What is your urgent matter?

— Anora (2024)

Sabe qual é o seu apelido?

Do you know what your nickname is?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Qual é o seu queijo favorito para comer enquanto bebe vinho?

What’s your favorite cheese to eat while drinking wine?

Qual é o seu nome de usuário no Tatoeba?

What is your username on Tatoeba?

Qual é o seu destino final?

What is your final destination?

Qual é o seu serviço?

What is your service?

Qual é o seu episódio favorito da segunda temporada?

What is your favorite episode of the second season?

Qual é o seu tipo de peixe favorito?

What is your favorite type of fish?

Qual é o seu peixe favorito?

What is your favorite fish?

Qual é o seu grupo preferido?

What is your favorite band?