Yap.Town

do futuro

of the future

→ do
phrase Uncommon #14,091
of the future Used to say something belongs to, or comes from, the future.
PO: A tecnologia do futuro já está aqui.
EN: The technology of the future is already here.

Se é do futuro, como não impediu a garçonete de chamar a polícia?

If it's from the future, how come it didn't stop the waitress from calling the police?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Este é o carro do futuro.

This is the car of the future.

Até mesmo a menor das pessoas pode mudar o rumo do futuro.

Even the smallest person can change the course of the future.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Está falando do futuro?

Are you talking about the future?

— Your name. (2016)

Ele não é do futuro.

He’s not from the future.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Uma mulher do futuro falou comigo pela TV.

A woman from the future spoke to me on TV.

— Durante a Tormenta (2018)

É como um flash do futuro.

It's like a flash from the future.

— Campo dos Sonhos (1989)

Outro idiota com visões do futuro.

Another idiot with visions of the future.

— Guardiões da Noite (2004)

Sou do futuro!

I'm from the future!

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Não deverias ter medo do futuro.

You shouldn't be afraid of the future.

O Brasil é o país do futuro.

Brazil is the country of the future.

Você não deveria ter medo do futuro.

You shouldn't be afraid of the future.

Onde está a mulher do futuro?

Where is the woman of the future?

— Durante a Tormenta (2018)

O signo do futuro!

The sign of the future!

— Delicatessen (1991)

Que sou do futuro.

That I'm from the future.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Venho do futuro.

I come from the future.

O melhor profeta do futuro é o passado.

The best prophet of the future is the past.

Sou do futuro.

I'm from the future.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Eu sou do futuro.

I am from the future.

Como eu disse, eu sou do futuro.

Like I said, I'm from the future.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

O único que teve que fazer foi esperar a mulher do futuro voltar para guiá-lo.

All he had to do was wait for the woman from the future to return and guide him.

— Durante a Tormenta (2018)

Se tem tanto medo do futuro, como acha que vai viver?

If you're so afraid of the future, how do you think you're going to live?

— 3 Idiotas (2009)

Esse será o pesadelo do futuro.

This will be the nightmare of the future.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Não seja tão pessimista a respeito do futuro.

Don't be so pessimistic about the future.