não pode entender

cannot understand

→ não
phrase Rare #19,624
cannot understand The subject may be he, she, or formal you; the form changes with the subject, as in “não posso entender” (I cannot understand) and “não podem entender” (they cannot understand).
PO: Não pode entender o que está a acontecer?
EN: Can't you understand what's happening?

No final, não pode entender as coisas que os homens fazem.

In the end, you can't understand what men do.

— Às Portas do Inferno (1950)

Não pode entender, idiota?

Can't you understand, idiot?

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

É por isso que não pode entender bem o significado.

That's why you can't fully understand the meaning.

— Somos Todos Diferentes (2007)

O senhor não pode entender.

You can't understand.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Então não pode entender.

Then you can't understand.

— Ghost in the Shell - Cidade Assombrada (1995)