Yap.Town

해주세요

please do (for me), please let [someone]

→ 해주다
verb · formal Common #3,992
please do (for me) Polite request form.
KO: 이것 좀 해주세요.
EN: Please do this for me.
Conjugation of 해주다

클레오 마지막 인사를 해주세요

Cleo, please say your final goodbye.

— 로마 (2018)

의원 몇 명 이라도 성 밖에 나가서 약을 살 수 있도록 해주세요

Please allow at least a few physicians to go outside the city walls to buy medicine.

— 너자 2 (2025)

계속 열심히 해주세요

Please keep up the good work.

— 타이타닉 (1997)

내 모자에 사인 해주세요

Please sign my hat.

— 쿵푸팬더 4 (2024)

그렇게만 해주세요

Please just do it that way.

— 베로니카의 이중 생활 (1991)

저희 제작자 에게 한 말을 다시 해주세요

Please repeat what you said to our producer.

— 귀향 (2006)

조용히 해주세요

Please be quiet.

— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)

그렇게 해주세요

Please do that.

— 적벽대전: 거대한 전쟁의 시작 (2008)

뒤에 남아서 할 일을 다 해주세요

Please stay behind and finish all the work.

— 학이 난다 (1957)

대신 희성 씨 랑 팀으로 작품 하나만 해주세요

Please just work on one project as a team with Heesung.

— Kill Boksoon (2023)

조용히 해주세요.

Please be quiet.

— 햄넷 (2025)

아주 조용하고 아주 정확하게 해주세요

Please do it very quietly and very precisely.

— 아메리카의 밤 (1973)

서명을 해주세요

Please sign here.

— 폴링 다운 (1993)

가라고 해주세요

Please tell them to go.

— 추락의 해부 (2023)

아침 사무실이 열 때까지는 모르는 일로 해주세요

Please pretend you don’t know until the office opens in the morning.

— 이중 배상 (1944)

산산 에겐 비밀로 해주세요 저와 당신만 아는 거 예요

Please keep it a secret from Sansan. This is just between you and me.

— 음식남녀 (1994)

아저씨, 이것 좀 잘 해주세요

Sir, please do this well.

— Christmas in August (1998)

어서 해주세요

Please hurry.

— 싸이코 (1960)

조심히 해주세요

Please be careful.

— 좋은 친구들 (1990)

더 해주세요

Please do more.

— 맨 프럼 어스 (2007)

이대로 해주세요

Please do it this way.

— 아임 스틸 히어 (2024)

auxiliary · formal Uncommon #8,382
please let [someone] Used after a verb ending in -게 to politely ask someone to allow that action.
KO: 잠깐 들어가게 해주세요.
EN: Please let me go in for a moment.
Conjugation of 해주다
Imperative
해주세요

지금 많이 피곤할 테니 잠깐 쉬게 해주세요

You must be very tired right now, so please let me take a short break.

— 귀향 (2006)

만나게 해주세요!!

Please let me meet them!!

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한열차편 (2020)

토토로를 만나게 해주세요

Please let me meet Totoro.

— 이웃집 토토로 (1988)

그럼 내가 쐐기돌이 되게 해주세요.

Then let me be the keystone.

— 스즈메의 문단속 (2022)

근처에 못 오게 해주세요

Please keep them from coming near.

— 더 위치 (2016)

일하게 해주세요!

Please let me work!

— 날씨의 아이 (2019)

선생님, 그때까지 아들이 대신 일하게 해주세요

Teacher, please let my son work in my place until then.

— 걸리 보이 (2019)

매일 평범하게 지낼 수 있게 해주세요

Please let me live an ordinary life every day.

— 추억의 마니 (2014)

지나가게 해주세요

Please let me pass.

— 러시아 방주 (2002)