Yap.Town

나게

so as to cause or evoke; realistically, vividly

→ 나다
나 happen, occur, break out + 게 First-person intention or promise
verb Rare #18,997
so as to cause or evoke; realistically, vividly Often follows a noun to describe something that brings about or evokes it, as in 실감 나게 (“realistically”).
KO: 배우가 장면을 실감 나게 연기했어요.
EN: The actor performed the scene realistically.
Conjugation of 나다
Indicative
난나나고나다
Conditional
나면
Present
나요
Indicative present
난다나는데납니다
Admirative present
나네나는군
Optative past
났네
Interrogative past
났나
Quotative past
났대요났다고났대

똑 소리 나게 해주지

I’ll make sure it’s done properly.

— 시카고 (2002)

눈물 나게 고맙군

I'm so grateful I could cry.

— 다이 하드 (1988)

실감 나게, 어?

It feels real, huh?

— 살인의 추억 (2003)

유서 느낌 좀 나게

Make it sound a little like a will.

— 헤어질 결심 (2022)

그래, 약한 자들은 나를 구역질 나게 해.

Yeah, weak people make me sick.

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)