seems like…
글쎄, 내가 보기엔 끝난 것 같은데
Well, it looks like it's over to me.
— 콘클라베 (2024)
전혀 안 반가운 것 같은데, 카렌
You don't seem happy to see me at all, Karen.
— 라라랜드 (2016)
여기 시간 좀 걸릴 것 같은데
This might take a while.
— 부산행 (2016)
좀 부족한 것 같은데?
I think it's a bit lacking?
— 자전거 도둑 (1948)
좀 망신 준 것 같은데
I think I may have embarrassed them a little.
— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)
수수께끼 같은 면도 있고 심오한 생각을 하는 것 같은데
You seem mysterious, and as though you think deeply.
— 영원 (2025)
전에 들었던 것 같은데
I think I’ve heard that before.
— 엠 (1931)
나도 이 사람 말이 맞는 것 같은데?
I think this person is right, too.
— 미인어 (2016)
니콜라, 문제가 생긴 것 같은데 나가봐
Nicola, I think there's a problem—come outside.
— 행복한 라짜로 (2018)
저기 저 신사가 널 데리러 온 것 같은데
It looks like that gentleman over there has come to pick you up.
— 내 어머니의 모든 것 (1999)
“여기, 뭔가 잘못된 것 같은데?”
“Something seems wrong here, doesn’t it?”
왜 그래, 예쁜 것 같은데
Why? It looks pretty to me.
— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)
떠는 것 같은데 괜찮니?
You seem to be shaking, are you okay?
— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)
너무 갑작스러운 것 같은데 뭐가 진실 이죠?
It seems so sudden, what is the truth?
— 로렌스 애니웨이 (2012)
뭔가 잘못 알고 계신 것 같은데
I think you may have gotten something wrong.
뭔가 아시는 것 같은데
You seem to know something.
— 이중 배상 (1944)
코트가 잘못된 것 같은데
I think the coat is wrong.
— 바다의 노래: 벤과 셀키 요정의 비밀 (2014)
길을 잃은 것 같은데
I think I’m lost.
— 헌팅시즌 (2025)
성공한 것 같은데
I think it worked.
— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)
맞을 것 같은데
I think that should be right.
— No Other Choice (2025)
사람 싫어하는 것 같은데
You seem to dislike people.
이미 시작한 것 같은데?
It looks like it's already started.
— 발레리나 (2025)
“두 번째 모세 였던 것 같은데.”
I think he was a second Moses.
그런 얘기는 전혀 없던 것 같은데
I don’t think there was anything like that at all.
— 타인의 삶 (2006)
안 해 줄 것 같은데?
I don't think they'll do it?
빠진 것 같은데?
I think it's missing?
— 살인의 추억 (2003)
한 명이 빈 것 같은데.
It looks like one person is empty.
— 더 러닝 맨 (2025)
그런 것 같은데
I think so.
— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)