parting, separation, breakup
이별은 나중에 해
Let's break up later.
— 학이 난다 (1957)
너 이별이 왜 슬픈 줄 알아?
Do you know why breakups are so sad?
— Pavane (2026)
미리 이별 연습을 해봅시다
Let's practice saying goodbye ahead of time.
— 화양연화 (2000)
경극과 이별 이에요
I'm saying goodbye to Peking opera.
— 패왕별희 (1993)