고맙다

thankful, grateful

ˈk o̞ː m a̠ p̚ t͈ a̠

고맙 thankful, grateful + 다 Plain declarative

adjective Common #1,688

thankful, grateful Often used to express thanks (similar to “thank you”), especially in plain style (e.g., 고마워 / 고맙습니다).

KO: 도와줘서 고맙다.

EN: I’m thankful you helped me.

Forms of 고맙다

고마워요 고마워 고맙습니다고맙다고맙네 고맙소 고맙지만 고마웠어요 고맙다고 고맙군 고마웠어 고마운 고맙구나 고맙긴 고맙지 고맙죠 고맙네요

내 목숨을 구해줘서 정말 고맙다

Thank you so much for saving my life.

— 너자 (2019)

정말 고맙다

Thank you so much.

— 벼랑 위의 포뇨 (2008)

고맙다, 이제 됐다

Thanks, that’s enough now.

— 동경 이야기 (1953)

재미있는 얘기 고맙다

Thanks for the interesting story.

— 리턴 (2003)

Thanks.

— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)

thanks.

— 조조 래빗 (2019)

좋아, 고맙다

Okay, thanks.

— 더 립 (2026)

내일부터 출근할 거 야 고맙다, 산자이!

I'll start work tomorrow. Thanks, Sanjay!

— 마사안 (2015)

모두 고맙구나, 고맙다

Thank you, everyone. Thank you.

— 죽은 시인의 사회 (1989)

고맙다, 얘들아

Thanks, guys.

— 굿바이, 레닌 (2003)

그래, 고맙다.

Yes, thank you.

— 국보 (2025)

고맙다 이건 기적 이야!

Thank you, this is a miracle!

— 비지터 (1993)

고맙다, 친구 야

Thanks, my friend.

— 세 얼간이 (2009)

Thanks, Ron.

— 해리 포터와 불사조 기사단 (2007)

고맙다, 잘 지냈니?

Thank you, how have you been?

— 아마코드 (1973)

잘했네, 고맙다

Well done, thanks.

— 아노라 (2024)

고맙다, 그거 야

Thanks, that’s it.

— 죽은 시인의 사회 (1989)

Thank you…

— 부산행 (2016)

아리에티, 고맙다

Arrietty, thank you.

— 마루 밑 아리에티 (2010)

고맙다, 얘 야

Thank you, dear.

— 폴링 다운 (1993)

고맙다 피곤하지?

Thank you. Are you tired?

— 이웃집 토토로 (1988)

됐어, 고맙다

Never mind, thanks.

— 엘리펀트 (2003)

고맙다, 크리스

Thanks, Chris.

— 죽은 시인의 사회 (1989)

고맙다, 아지즈

Thanks, Aziz.

— 제5원소 (1997)

아무 관심 도 없는 정보 알려줘서 고맙다

Thanks for telling me something I couldn’t care less about.

— 빅 식 (2017)

그래, 고맙다

Yeah, thanks.

— 동경 이야기 (1953)

고맙다 고 해

Say thank you.

— 아마코드 (1973)

그거 야, 고맙다

That's it. Thanks.

— 거울 (1975)

뱀은 고맙다.

The snake is grateful.

— 주토피아 2 (2025)

thanks

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

고맙다, 진태 야

Thanks, Jintae.

— 마더 (2009)

태워줘서 고맙다 베키

Thanks for the ride, Becky.

— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)

고맙다, 닥터 울버린!

Thank you, Dr. Wolverine!

— 데드풀과 울버린 (2024)