Yap.Town

날 죽이려고

trying to kill me

→ 나+를
phrase Rare #22,078
trying to kill me Literally means “to kill me.” Often used in an exaggerated or emotional way, not always meaning real murder.
KO: 너는 왜 자꾸 날 죽이려고 해?
EN: Why do you keep trying to kill me?

놈들이 집에 찾아와서 날 죽이려고 했어

Those guys came to my house and tried to kill me.

— 더 레킹 크루 (2026)

골프공으로 날 죽이려고?

Are you trying to kill me with a golf ball?

— 폴링 다운 (1993)

날 죽이려고 했어

tried to kill me

— 나이트 워치 (2004)