one (of them), with, by doing, by means of
제일 좋은 걸로 사요
Buy the best one.
— 행복한 라짜로 (2018)
어느 걸로 할까요?
Which one should I choose?
— 아메리카의 밤 (1973)
나도 똑같은 걸로
I'll have the same.
— 담뽀뽀 (1985)
내가 웃는 걸로 보여?
Do I look like I'm smiling?
— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)
농담하는 걸로 들려?
Does this sound like a joke?
— 엘리트 스쿼드 (2007)
강 에다 버린 걸로 해 둬
Just say you threw it in the river.
— 그을린 사랑 (2010)
당신 차는 작은 걸로 바꾸고 그리고 우리 집
Switch to a smaller car, and then our house...
— No Other Choice (2025)
크림 든 걸로 두 개 줘요
I'll take two with cream, please.
난 이런 걸로 인생을 낭비하고 싶진 않아
I don't want to waste my life on something like this.
— 음식남녀 (1994)
제일 센 걸로 하나 주세요
I'll have the strongest one, please.
— I Saw the Devil (2010)
잡지 같은 거 사진 많이 들어있는 걸로
Something like a magazine, with lots of pictures.
— 이반의 어린 시절 (1962)
그럼, 꽉 찬 걸로
Then, make it a full one.
— 잠입자 (1979)
어, 한 명 씩 들어가는 걸로 할까요?
Uh, should we go in one at a time?
— 친절한 금자씨 (2005)
아니, 섹시한 걸로 해야지
No, it has to be something sexy.
— 8과 1/2 (1963)
오늘 카페는 쉬는 걸로 할게요
I think I’ll take today off from the café.
— Unlocked (2023)
센 걸로
I'll go with the strong one.
— 더 레킹 크루 (2026)
저기 색소폰 부는 분 방금 곡을 자기 걸로 만들었어요
That saxophone player just made the song their own.
— 라라랜드 (2016)
좀 어울리는 걸로 줘봐
Give me something that suits me.
— 베를린 천사의 시 (1987)
이건 다시 쓰는 걸로!
I'll use this again!
— 위키드 (2024)
도망치는 걸로 보이나?
Does it look like you're running away?
— 데드풀과 울버린 (2024)
늘 쓰던 걸로 드릴까요?
Should I give you the one I always use?
— 붉은 돼지 (1992)
자네가 다 알아서 하고 맞는 걸로 보내
You take care of everything and send the correct one.
— 블라인드 멜로디 (2018)
신선한 걸로 많이!
Lots of fresh ones!
— 드라큘라: 어 러브 테일 (2025)
짧은 걸로 해봐요
Try keeping it short.
— 타이타닉 (1997)
평소 먹던 걸로?
The usual?
— 더스트 버니 (2025)
어느 걸로 할까?
Which one should I go with?
— 어느 가족 (2018)
좋은 걸로 구해줘.
Find me a good one.
— 더 러닝 맨 (2025)
아빠 다리 부러진 걸로 충분해
It’s enough that Dad’s leg is broken.
— 퍼니 게임 (1997)
여자를 못 본 걸로 하라고요?
You want me to pretend I never saw the woman?
— 필사의 추적 (1981)
어떤 걸로?
What kind of thing?
— TAR 타르 (2022)