아이, 뭐

oh, well

→ 아이
phrase Uncommon #13,951
oh, well A casual conversational filler that can express hesitation, mild exasperation, or that something is no big deal.
KO: 아이, 뭐 그렇게 걱정할 필요 없어.
EN: Oh, well, there’s no need to worry so much.

아이, 뭐 싫어서 오는 애들도 있고

Well, some kids come because they don’t like it.

— 브로커 (2022)

아이, 뭐 지금 뭐 어디 신데요?

Hey, where are you right now?

— Love Untangled (2025)

아이, 뭐 해?

Hey, what are you doing?

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

아이, 뭐…

Oh, well...

— Dream (2023)

아이, 뭐… 그래도 내 만나서 이 정도 지 니 진짜 클 날 뻔했다

Hey, well… at least you met me. You could’ve been in real trouble.

— Love Untangled (2025)