만나면

유태인 하나 만나면 죽여버릴 거 야.

If I meet a Jew, I will kill him.

— 조조 래빗 (2019)

다음에 또 만나면 오늘 찍은 사진 줄게

If we meet again, I’ll give you the photos I took today.

— 엘리펀트 (2003)

또 만나면 자넬 죽여야만 해

If I see you again, I'll have to kill you.

— 모노노케 히메 (1997)

만나면 무슨 말을 하죠?

What do you say when you meet?

— 아모레스 페로스 (2000)

사람을 만나면 제일 먼저 보는 곳이 어디 예요?

What's the first thing you notice when you meet someone?

— 필사의 추적 (1981)

우린 만나면 안 돼

We can't see each other.

— 특별한 날 (1977)

너 랑 걔가 만나면?

What if you and him meet?

— F1 더 무비 (2025)

만나면 알아볼 것 같아?

Do you think you'll recognize me if you meet me?

— 중앙역 (1998)