Yap.Town

얼른 가서

hurry up and go

→ 얼른
phrase Rare #14,550
hurry up and go Used to urge someone to go do something promptly. It is often followed by another action, such as 가서 사과해 (“go apologize”).
KO: 얼른 가서 친구를 도와줘.
EN: Hurry up and go help your friend.

얼른 가서 운전해

Hurry up and go drive.

— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)

그러니까 얼른 가서 멋진 시간을 보내, 알겠지?

So go ahead and have a great time, okay?

— 조조 래빗 (2019)

얼른 가서 춤춰요

Hurry up and go dance.

— RRR: 라이즈 로어 리볼트 (2022)

얼른 가서 잘못했다고 사과해

Go apologize and admit you were wrong.

— 인생 (1994)

얼른 가서 해

Hurry up and go do it.

— 이중 배상 (1944)

얼른 가서 준비하세요

Hurry up and go get ready.

— 자전거 도둑 (1948)