살았으면

어딘가 낯선 곳에서 혼자 살았으면 좋겠어요

I wish I could live alone somewhere unfamiliar.

— 달콤한 인생 (1960)

제가 죽고 형이 살았으면 하시죠?

You want me to die and your brother to live, right?

— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)

나는 네가 행복하게 살았으면 해.

I want you to live happily.

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)

이만큼 살았으면 됐지

I've lived long enough.

— Wonderland (2024)