볼까요

전화를 받아 볼까요?

Should I answer the phone?

— 미스터 헐리웃 (2000)

증명해 볼까요?

Shall I prove it?

— 세 얼간이 (2009)

그럼 약을 좀 바꿔 볼까요?

Then should we try changing the medicine?

— 홍등 (1991)

같이 한번 불러 볼까요?

Shall we sing it together?

— Love Untangled (2025)

잠깐 만나 볼까요?

Can we meet up for a bit?

— 미스터 헐리웃 (2000)

저희 진짜에서 그 진짜를 빼 볼까요?

Shall we take the "real" out of our "real"?

— 브로커 (2022)

“제가 나가 볼까요?”

Would you like me to go out and take a look?

그럼 처음부터 다시 시작해 볼까요.

Well then, shall we start again from the beginning?

— 프레데터: 죽음의 땅 (2025)

거기부터 한번 밟아 볼까요?

Should we start from there?

— 살인의 추억 (2003)

하지만 디드릭슨 사건을 한번 얘기해 볼까요?

But let's talk about the Didrikson case.

— 이중 배상 (1944)

같이 볼까요?

Shall we watch it together?

— 담뽀뽀 (1985)

도대체 무슨 말 인지 어디 들어나 볼까요?

Let's hear what the heck he's talking about.

— 이중 배상 (1944)

카메라 볼까요?

Shall we look at the camera?

— 멀홀랜드 드라이브 (2001)

테이프를 돌려서 볼까요?

Should we rewind the tape and watch?

— 몬스터 주식회사 (2001)

“염료부터 볼까요?”

Shall we start with the dyes?

여기 서 볼까요?

Shall we see here?

— 위플래쉬 (2014)

어디 볼까요?

Where should we look?

— 얼굴 (2025)

그럼 나가서 볼까요?

Then shall we go out and see?

— 어바웃 타임 (2013)