너나 진정해
Why don't you calm down?
— 아노라 (2024)
너나 가렴
Why don't you go, then?
— 로마 (2018)
너나 다른 직장 알아봐!
You go find another job!
— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)
너나 먹어!
You eat it!
— 증오 (1995)
너나 잘하세요
Mind your own business.
— 친절한 금자씨 (2005)
너나 가져
You take it.
— 공포의 보수 (1953)
너나 닥쳐!
Shut up!
— 아노라 (2024)
살은 너나 나 한테 잘못한 거 없거든?
Sal didn't do anything wrong to you or me, right?
— 똑바로 살아라 (1989)
니네 아빠나 너나 똑같아.
Your father and you are the same.
— 조조 래빗 (2019)
좆 까, 너나 봐!
Fuck off! Take a look at yourself!
— Failan (2001)
너나 개소리 닥쳐
You shut up with your bullshit.
— 아노라 (2024)
엿은 너나 처먹어, 썩 꺼져!
Eat the candy yourself, get out of here!
— 똑바로 살아라 (1989)
너나 개자식처럼 굴지 마!
Don't act like a son of a bitch!
— 후 엠 아이 (2014)
어차피 난 건달 패왕 이고 넌 진짜 우희 니까 너나 혼자 잘 도와 달라고 해
Anyway, I’m Gangster Paewang and you’re the real Woohui, so just ask them to help you on your own.
— 패왕별희 (1993)
너나 떨어져
You stay away.
— 영원 (2025)
너나 엿 먹어라!
You go fuck yourself!
— 똑바로 살아라 (1989)
그건 너나 마셔라
You drink it yourself.
— 학이 난다 (1957)
너나 조용해!
You be quiet!
— 후 엠 아이 (2014)
군대나 너나 류도 그 아키라 란 놈을 찾으려고 테츠오를 쫓고 있었잖아?
The army, you, and Ryu were all chasing Tetsuo to find that guy Akira, weren't you?
— 아키라 (1988)
너나 꺼져
Get lost.
— 빅토리아 (2015)
너나 마셔
You drink it.
— Unlocked (2023)
너나 이모나 하는 짓이 완전 짜증나
Everything you and my aunt do is so annoying.
— 귀향 (2006)