oh, so ...; I see
그건 문제 구나
That’s a problem.
— 당갈 (2016)
그게 영주 구나
So that’s Youngju.
— 너자 (2019)
그래 오스카 구나
Oh, it's Oscar.
— 양철북 (1979)
빵집 언니 구나
Oh, you're the lady from the bakery.
— Tune in for Love (2019)
줄리 구나
Oh, it’s Julie.
— 세 가지 색: 블루 (1993)
정말 꼬마 구나
You really are just a little kid.
— 마지막 황제 (1987)
네가 녹스 구나
Oh, you're Knox.
— 죽은 시인의 사회 (1989)
아주 잘하는 구나
You're really good at this.
— 센과 치히로의 행방불명 (2001)
테레사 구나
Oh, it’s Teresa.
— 행복한 라짜로 (2018)
아, 제니 구나
Oh, it's Jenny.
— RRR: 라이즈 로어 리볼트 (2022)
오스카 구나
Oh, it’s Oscar.
네가 오스카 구나
So you're Oscar.
그거 좋은 화제 구나
That’s a good topic.
— 엘리펀트 (2003)
정말 못 말리는 애 구나
You're really incorrigible.
모양이 별로 구나
It doesn't look very good.
— 크레이지 리치 아시안 (2018)
안나 구나
Oh, it's Anna.
— 추억의 마니 (2014)
베로니크 구나
Oh, you're Véronique.
— 베로니카의 이중 생활 (1991)
예쁜 거북이 구나
What a pretty turtle!
— 데이 워치 (2006)
프레도 구나
Oh, it’s Fred.
— 대부 (1972)
남자 구나
So you're a guy.
— 천녀유혼 (1987)
전처 구나
Oh, she’s your ex-wife.
— 페인 앤 글로리 (2019)
이거 구나
Oh, so this is it.
— 퍼펙트 블루 (1998)
너 멍청이 구나
You're an idiot.
— 그대들은 어떻게 살 것인가 (2023)
래리 구나, 알았어
Oh, Larry. Got it.
— 영원 (2025)
알렉스 구나
Oh, it’s Alex.
— 굿바이, 레닌 (2003)
너 천재 구나.
You're a genius.
마히토 구나
So it’s Mahito.
조슈에, 똑똑한 꼬마 구나
Joshua, you're a smart little boy.
— 중앙역 (1998)
관람차 구나
Oh, it's a Ferris wheel.
— 머시니스트 (2004)
오, 찰리 구나
Oh, it’s Charlie.
여자친구 구나
Oh, so she’s your girlfriend.
— 어바웃 타임 (2013)
문제 구나
I see, that's the problem.