look at the state of you
자네 꼴 좀 봐
Just look at you.
— 아모레스 페로스 (2000)
저 꼴 좀 봐
Just look at the state of him.
— 아멜리에 (2001)
월계수 잎에 해 놓은 꼴 좀 봐
Just look at what they did to the bay leaf.
내 꼴 좀 봐
Look at the state I’m in.
네 꼴 좀 봐
— 똑바로 살아라 (1989)