안 하면

내가 걱정 안 하면 누가 하는데?

If I don't worry, who will?

— 크리에이터 (2023)

거짓말 안 하면?

What if I don't lie?

— 아나콘다 (2025)

폴리하고 일을 해결 안 하면 난 죽은 목숨 이야

If I don't resolve this with Polly, I'm as good as dead.

— 좋은 친구들 (1990)

협조 안 하면 난 널 감방에 보낼 거 야

If you don't cooperate, I'll send you to jail.

— 아노라 (2024)

안 하면 내가 해

If you don't do it, I'll do it.

— 더 립 (2026)

본인이 자수 안 하면 다른 사람이 혼난다

If you don't confess, someone else will get in trouble.

— 400번의 구타 (1959)

안 하면 편한 거 아니야?

Wouldn't it be easier if you didn't do it?

— 헤어질 결심 (2022)

조용히 안 하면 죽는다

If you don't keep quiet, you'll die.

— 패신저 57 (1992)