do, you know, after all
근데 말은 하잖아
But you do talk, though.
— 세 얼간이 (2009)
당신은 항상 비판만 하잖아.
You're always criticizing.
— 퍼펙트 스트레인저 (2016)
화장도 하잖아
You wear makeup too, don't you?
— 로렌스 애니웨이 (2012)
하잖아
You know.
장님도 말은 하잖아
Blind people can talk too, you know.
— 블라인드 멜로디 (2018)
여자들은 그런 걸 잘 하잖아
Women are good at that kind of thing, you know.
— 마농의 샘 2부 (1986)
이봐 그만하라고 하잖아!
Hey, I told you to stop!
— 주토피아 (2016)
그러면서 전화는 하잖아
And yet you still call me.
— 오펜하이머 (2023)
피키 블라인더스 놈들은 결국 마음대로 다 하잖아
The Peaky Blinders guys end up doing whatever they want anyway.
— 피키 블라인더스: 불멸의 남자 (2026)
저 젊은 남자는 교회 직원 이기도 하잖아
That young man is also a church employee, you know.
— 브로커 (2022)
물어볼 때마다 바쁘다고 하잖아
You always say you're busy whenever I ask.
— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)
키스를 하잖아!
You're kissing!
— 시네마 천국 (1988)
하긴, 너 비행기 타고 싶어 하잖아.
Well, you want to ride a plane.
— 프레데터: 킬러 오브 킬러스 (2025)
네 아빠가 다 하잖아
Your dad does everything, you know.
— 중앙역 (1998)
인형극 하잖아
You know, we're doing a puppet show.
— 베로니카의 이중 생활 (1991)
오버는 네가 하잖아
You're the one who's overreacting.
— 똑바로 살아라 (1989)
내 나라 말을 하잖아?
You speak my language, don't you?
— 아틀란티스: 잃어버린 제국 (2001)
너무 빨리 수영을 하잖아
You’re swimming way too fast.
— 아바타: 물의 길 (2022)
여기 빨간색도 있고 초록색도 있고 하잖아
There are red ones and green ones here, you know.
— The Great Flood (2025)
그러려면 애 아빠도 있어야 하잖아
But you'd need the child's father too.
— 빈폴 (2019)
지금 말하려고 하잖아
You were just about to say it.
— 맥시멈 리스크 (1996)
한참 가야 하잖아
It’s still a long way to go.
— 그레이트 뷰티 (2013)