sound
소리를 들었대.
They said they heard a sound.
— 더스트 버니 (2025)
아버지 한테, 저기 소리를 지르고 지랄 이여
You’re over there yelling at your father and making a scene.
— 20th Century Girl (2022)
우리 어머니도 똑같은 소리를 하세요
My mother says the same thing, too.
— 이키루 (1952)
왜 그런 소리를 하지?
Why would you say that?
— 얼지마, 죽지마, 부활할거야 (1990)
이틀 동안 새 소리를 들은 적도 본 적도 없어요
I haven’t heard or seen a bird in two days.
— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)
난 차가 오는 소리를 들었지
I heard a car coming.
— 대부 (1972)
소리를 줄여 주세요.
Please lower the volume.
장구, 자네는 대문 소리를 외워야 해, 알겠지?
Jang-gu, you need to memorize the sound of the main gate—got it?
— RRR: 라이즈 로어 리볼트 (2022)
뱀은 땅의 진동으로 소리를 느껴요
Snakes perceive sound through vibrations in the ground.
— 아나콘다 (2025)
소리를 켜 보렴
Try turning on the sound.
— 타이타닉 (1997)
코흘리개 한 녀석이 멀리서 소리를 쳤다.
A snot-nosed kid shouted from far away.
우리는 어떤 소리를 들었다.
We heard some noise.
자네 이름의 소리를 알아?
Do you know the sound of your name?
— 28년 후: 뼈의 사원 (2026)
뭔 그런 재수 없는 소리를 하고 그래?
Why are you saying such an unlucky thing?
— 택시운전사 (2017)
그딴 소리를 하는데!
That's what you're talking about!
— 크리에이터 (2023)
사람들은 우리가 들은 소리를 몰라요
People don't know what we heard.
— 필사의 추적 (1981)
걔가 여기 소리를 들었대.
He heard a noise here.
— 조조 래빗 (2019)
자기 친구 인 어떤 남자에 대해 막 소리를 지르는 걸 들었어요
I heard them yelling about some guy who was their friend.
— 헌팅시즌 (2025)
내가 겁을 주면 할멈은 소리를 지르는 거 야
If I scare her, the old woman screams.
— 델리카트슨 사람들 (1991)