들으면서

아무것도 안 들으면서

while not listening to anything

— 부산행 (2016)

들으면서 악기 해?

Do you play an instrument while listening?

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)

당신 숨소리를 들으면서 깊이 잠든 일 이요?

Have you ever fallen into a deep sleep while listening to your breathing?

— 헤어질 결심 (2022)

나도 아까 얘기 들으면서 혼자 계속 그 생각 했어

I kept thinking the same thing to myself while listening earlier, too.

— Officer Black Belt (2024)