것만

음식은 먹어도 되는데 한동안 부드러운 것만 드세요

You can eat, but stick to soft foods for a while.

— 담뽀뽀 (1985)

내가 하라는 것만 해

Just do what I tell you to do.

— 길 (1954)

저는 오직 제가 아는 것만 말할 수 있습니다.

I can only speak what I know.

내가 아는 것만 아는!

I only know what I know!

— 라따뚜이 (2007)

그건 안 한 것만 못하는 거 야

That’s worse than not doing it at all.

— 부산행 (2016)

야마토야엔 여기 것만 있어

Yamatoya only has this one.

— 어느 가족 (2018)

정리만 하면 돼, 엉망 이라서 죽은 것만 뽑으면 돼

All we have to do is tidy it up—since it’s a mess, just pull out the dead ones.

— 어바웃 타임 (2013)

죽음과 같은 그 세계에서 오직 꿈꾸는 것만이 아멜리의 낙 이었다

In that deathlike world, dreaming was Amélie’s only joy.

— 아멜리에 (2001)

생긴 것만 봐도 알아

You can tell just by looking at them.

— 아메리카의 밤 (1973)

물어본 것만 얘기해, 나 죽어

Just answer what I asked, damn it.

— Space Sweepers (2021)