Yap.Town

알아서

on one's own, without being told, on one’s own, as one sees fit, knowing

adverb Common #2,513
on one's own, without being told Often used with 하다 to mean “handle it oneself” or “take care of it oneself.”
KO: 걱정 마세요. 제가 알아서 할게요.
EN: Don't worry. I'll take care of it myself.

알아서 하라고 놔두세요

Just leave them to do it however they want.

— 마농의 샘 1부 (1986)

자네가 알아서 처리해

You handle it yourself.

— 엘리트 스쿼드 (2007)

그딴 건 알아서 뭐해?

What's the point of knowing that?

— 오펜하이머 (2023)

그래, 알아서 처리해!

Okay, take care of it!

— 아메리칸 갱스터 (2007)

당분간은 너 혼자 전부 알아서 해야 돼

For the time being, you'll have to handle everything on your own.

— 해리 포터와 불사조 기사단 (2007)

알아서 데려와

Bring them yourself.

— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)

각자 상태에 따라서 알아서 챙겨 드세요

Take care of yourself according to your own condition.

— Pandora (2016)

두 분은 각자 알아서 할 일 하세요

You two can each do your own thing.

— Tune in for Love (2019)

다들 알아서 음식을 줬죠

Everyone just gave me food without me having to ask.

— 피케이: 별에서 온 얼간이 (2014)

제가 안 물어봐도 아마 알아서 말할 걸요

They'll probably tell me on their own even if I don't ask.

— 세 얼간이 (2009)

알아서 뭐 하게요?

What are you going to do?

— 스틸 라이프 (2006)

그냥 골치 아프니까 너희들 끼리 알아서 하라는 얘기 지

I’m just saying, it’s a headache, so you guys should sort it out among yourselves.

— Good News (2025)

알아서 해결해, 실례

Deal with it yourself. Excuse me.

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

그들이 알아서 할 겁니다

They'll take care of it themselves.

— 이반의 어린 시절 (1962)

시합 전에 반 끝나고 반을 주지 맥심이 알아서 할 거 다

We’ll pay half before the match and the other half afterward. Maxim will take care of it.

— 리전에어 (1998)

그 외에는 알아서 하도록

Other than that, let them handle it themselves.

— 워 머신: 전쟁 기계 (2026)

저희가 알아서 다 할게요

We'll take care of everything ourselves.

— 얼굴 (2025)

알아서 해요

Do as you see fit.

— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)

그거 야 당국이 알아서 하겠죠

The authorities will handle that themselves.

— 굿바이, 레닌 (2003)

니가 알아서 전해

You can tell them yourself.

— Night in Paradise (2020)

알아서 갈게

I'll make my own way there.

— 데드풀과 울버린 (2024)

그들은 알아서 가져올 거 야

They'll get it themselves.

— 수차천 (2026)

그냥 각자 알아서 하는 거 야

We just each do our own thing.

— 부산행 (2016)

알아서 쳐

Just hit it however you want.

— 파이트 클럽 (1999)

저희가 알아서 처리하겠습니다

We'll take care of it.

— Time to Hunt (2020)

알아서 결정해

Decide for yourself

— 패왕별희 (1993)

verb · informal Uncommon #9,348
on one’s own, as one sees fit Often used with 하다 to mean “do it yourself” or “handle it yourself.”
KO: 저녁은 알아서 준비할게요.
EN: I’ll take care of dinner myself.
knowing This is the literal connective form of 알다, meaning “know”; it links knowing something to what follows.
KO: 그 사실을 알아서 다행이에요.
EN: I’m glad I know that.
Conjugation of 알다
Irrealis
알지
Imperative present
아세요
Indicative future
알겠습니다알겠소
Optative
알겠지
Quotative present
안다고
Potential
알게알지도
Potential future
아실
Imperative
아시오아셔
Necessitative future
알아야겠어요
Subjunctive present
알겠네요
Admirative past
알았군

지금 알아서 뭐 해요

What good will it do to know now?

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

누군진 알아서 뭐 하려고?

Why do you want to know who it is?

— 드라이브 (2011)

혼자 알아서 할 수 있어

You can handle it on your own.

— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)

어차피 오래 감옥에 갈 건데 그걸 인제 알아서 뭐 하게요?

You’re going to prison for a long time anyway, so what good does it do to find that out now?

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

알아서 뭐해

What's the point of knowing?

— 후 엠 아이 (2014)

그거 야 사장이 알아서 할 일 이죠

That’s for the boss to figure out.

— 토니 에드만 (2016)

혼자가 아니란 걸 알아서 좋았어요

It was nice to know that I wasn't alone.

— 스파이더맨: 뉴 유니버스 (2018)

뭘 알아서 해?

What do you know?

— 언터처블: 1%의 우정 (2011)

그런 건 알아서 내라!

You figure that out yourself!

— 붉은 돼지 (1992)