can't
안 된다고!
No way!
— 똑바로 살아라 (1989)
이제 와서 안 된다고 하지 마요!
Don't tell me it can't be done now!
— 후 엠 아이 (2014)
꼭 하겠다고 해서요 안 된다고 할 수가 없었어요
They said they really wanted to do it, so I couldn't say no.
— 순응자 (1971)
그러면 안 된다고
They said you shouldn't do that.
— 아노라 (2024)
브레이크가 안 된다고!
The brakes don't work!
— 인생은 아름다워 (1997)
말도 안 된다고
I'm telling you, that makes no sense.
— 파이트 클럽 (1999)
마리온하고 연락이 안 된다고 그녀 언니 한테 전화해요
Call her sister and tell her you can’t get hold of Marion.
— 싸이코 (1960)
안 된다고
I said it won't work.
— 데드맨스 와이어 (2026)
아니, 깜둥이는 믿으면 안 된다고!
No, you can't trust a nigger!
안 돼, 안 된다고
No, I said no.
— 택시 블루스 (1990)
안 된다고, 내일은 예정 있어
I said I can't. I have plans tomorrow.
— 목소리의 형태 (2016)
지금은 안 된다고 누가 좀 도와줄 수 없나요?
Can someone help me out right now?
— 프레디의 피자가게 2 (2025)
그렇게 하면 안 된다고 괜찮아요, 진정하세요
You shouldn't do that. It's okay, calm down.
— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)
이런 식으로는 안 된다고
This isn't going to work.
걔는 휴대폰 쓰면 안 된다고!
He's not allowed to use his cell phone!
— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)
안 된다고?
You said no?
— 쉘터 (2026)
근데 맘대로 안 된다고!
But you can't do whatever you want!
— 아나콘다 (2025)