남자 친구

저 남자 친구 없어요

I don't have a boyfriend.

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

“너 남자 친구 있지?”

You have a boyfriend, right?

설마 남자 친구?

Wait, do you mean your boyfriend?

— Night in Paradise (2020)

다음에 남자 친구를 위해 만들어야 할까요?

Should I make one for my boyfriend next time?

— 스즈메의 문단속 (2022)

좋아하는 남자 친구 생기면 달라질 걸

It'll be different if you have a boyfriend you like

— Christmas in August (1998)

남자 친구 있니?

Do you have a boyfriend?

— 음식남녀 (1994)

니가 내 전 남자 친구처럼 들리네.

You sound like my ex-boyfriend.

— 스즈메의 문단속 (2022)

좋아하는 남자 친구 없어요?

Isn’t there a guy you like?

— Christmas in August (1998)

남자 친구?

Boyfriend?

— 스즈메의 문단속 (2022)

내가 남자 친구 역할 해 줄까요?

Would you like me to be your boyfriend?

— Wonderland (2024)