척

날 사랑하는 척 했지?

You pretended to love me?

— 물랑루즈 (2001)

그냥 그런 척만 한 거 지?

Are you just pretending?

— 친절한 금자씨 (2005)

그만둬요, 화난 척 말고

Cut it out—don't pretend you're angry.

— 인디아나 존스: 최후의 성전 (1989)

쥐 인 척 하는 것도 사람 인 척 하는 것도!

Whether pretending to be a mouse or pretending to be human!

— 라따뚜이 (2007)

새틴 사랑 않는 척 해

Pretend you don’t love Satin.

— 물랑루즈 (2001)

헤르쿨라네움에서도 두어 척 봤어요.

I saw a couple of ships in Herculaneum too.

기억 안 나는 척 하는 건 아니고?

You aren't just pretending not to remember, are you?

— 음식남녀 (1994)

돌아온 척 했죠

You pretended to come back, didn’t you?

— 화양연화 (2000)

이제 열 척?

Ten now?

그럼 저는 지금 확신이 없으니 확실한 척을 해야 하나요?

Then, since I’m not sure right now, am I supposed to pretend to be certain?

— 추락의 해부 (2023)