생각은

경고하는데 도망갈 생각은 하지 마

I'm warning you, don't even think about running away.

— 400번의 구타 (1959)

그런데 찌를 생각은 진짜 없었어

But I really didn’t mean to stab you.

— Kill Boksoon (2023)

저도 그러실 거 라고 생각은 했어요, 예, 예

I did think you’d feel that way too, yes, yes.

— 얼굴 (2025)

샬로 사부 생각은?

What do you think, Master Shalo?

— 패왕별희 (1993)

당신 생각은 어떻소?

What do you think?

— 패신저 57 (1992)

그런 생각은 못 했어요

I hadn't thought of that.

— 아메리카의 밤 (1973)

음탕한 생각은 아니겠죠

You're not having dirty thoughts, are you?

— 8과 1/2 (1963)

잘 생각은 하지도 마

Don't even think about it.

— 맥시멈 리스크 (1996)

너희 생각은?

What do you guys think?

— 문라이즈 킹덤 (2012)

그래서 내 노력에 대해 사과할 생각은 전혀 없어

So I have no intention of apologizing for my efforts.

— 위플래쉬 (2014)

그딴 생각은 어디 서 난 거 야?

Where did you get an idea like that?

— 걸리 보이 (2019)

생각은 그만 해요

Stop thinking about it.

— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)

돌아갈 생각은 있어?

Do you have any intention of going back?

— 해피 투게더 (1997)

다른 생각은 마시오

Do not think of anything else.

— 색, 계 (2007)

생각은 내가 하는 거 야

I'm the one who does the thinking.

— 황야의 무법자 (1964)

책을 쓴다는 생각은 들어 본 적이 없었다.

I’d never even considered writing a book.

우리가 십만 권의 책을 전부 읽을 생각은 없었지만, 그렇다고 한 권만 읽고 그만둘 생각도 없었다.

We didn’t plan to read all one hundred thousand books, but we didn’t intend to stop after reading just one, either.

너를 다치게 할 생각은 없다는 걸 알아둬

Just so you know, I have no intention of hurting you.

— 엘리트 스쿼드 (2007)

이혼할 생각은 해 봤소?

Have you ever thought about divorce?

— 이중 배상 (1944)