stop, quit
남 얘기는 그만하고 자네 얘기나 해
Stop talking about other people and tell me about yourself.
— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)
그만하고 가요, 제발요!
Please stop and let's go—please!
— 길 (1954)
자카로프 가문과 일 그만하고 싶어요?
Do you want to stop working with the Zakharov family?
— 아노라 (2024)
연기 그만하고 일어나 이 머저리 새끼 야
Stop pretending and get up, you fucking moron.
— 똑바로 살아라 (1989)
그만하고 샌드위치 먹으러 가자!
Let's stop and go eat a sandwich!
— 증오 (1995)
그만 좀 하고 그만하고 내 말 좀 들을래?
Could you stop it already and listen to me for once?
— 영원 (2025)
그만하고 이리 와!
Cut it out and come here!
— 순응자 (1971)
장난 그만하고 이사벨
Cut it out, Isabel.
— 벌집의 정령 (1973)
그만하고 가자고
Come on, let's stop and go.
그만하고 싶다
I want to stop.
— Space Sweepers (2021)
그만하고 일어나, 이 멍청아!
Get up and get out of here, you idiot!
— 마농의 샘 2부 (1986)
자, 잡담 그만하고 제자리에 앉아
Okay, enough chatting—sit in your places.
— 죽은 시인의 사회 (1989)
질문은 그만하고!
Stop asking questions!
— 미인어 (2016)
그만하고 꺼내줘
Stop it and get me out.
— 8과 1/2 (1963)
그만하고 어서 먹어
Stop it and hurry up and eat.
— 아무도 모른다 (2004)
그만하고 일해!
Stop that and get to work!
— 음식남녀 (1994)
그만하고 꺼져
Stop it and get lost.
— 자전거 도둑 (1948)
그만하고 에스테반 에스테반
Stop it, Esteban. Esteban.
— 내 어머니의 모든 것 (1999)
그만하고, 문 좀 열어봐.
Stop it and open the door.
— 퍼펙트 스트레인저 (2016)
막달레나, 그만하고 이리 와
Magdalena, that's enough. Come here.
— 달콤한 인생 (1960)
그만하고 가
Stop it and go.
당한 척 그만하고 꺼져
Stop pretending you're the victim and get lost.
— 하얀 리본 (2009)
그만하고 내려와!
Stop it and come down!
— 데드맨스 와이어 (2026)
그만하고 이리 나와 미쳤어?
Stop it and come out here. Are you crazy?
마틸다, 이제 거짓말은 그만하고 날 믿고 따라야 해
Matilda, you need to stop lying now and trust me and follow me.
— 레옹 (1994)