바람 소리 야
It's the sound of the wind
— 판의 미로: 오필리아와 세개의 열쇠 (2006)
무슨 빌어먹을 소리 야?
What the hell are you talking about?
— 좋은 친구들 (1990)
해본 소리 야!
I've tried it!
— 타인의 삶 (2006)
웃기는 소리 야
That's ridiculous.
— 다이 하드 (1988)
늑대 소리 야
It’s the sound of a wolf.
— 행복한 라짜로 (2018)
등신 같은 소리 야
That's a stupid thing to say.
— 똑바로 살아라 (1989)
왜 우는 소리 야?
Why are you crying?
— 아마코드 (1973)
야, 그게 뭔 소리 야…
Hey, what are you talking about…
— 부산행 (2016)
맨날 그 소리 야
You always say the same thing.
— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)
뭐 라는 소리 야?
What are you talking about?
— 아노라 (2024)
야, 뭔 소리 야
Hey, what are you talking about?
— 얼굴 (2025)
그냥 해 본 소리 야
I was just kidding.
— Night in Paradise (2020)
야, 뭔 소리 야?
Hey, what are you talking about?
— No Other Choice (2025)
그냥 파이프 소리 야
It’s just the sound of the pipes.
— 알.이.씨 (2007)
아, 이게 말이나 되는 소리 야?
Oh, come on, does that even make sense?
— I Saw the Devil (2010)