Yap.Town

아니면 그냥

or just

→ 아니면
phrase Rare #31,991
or just Introduces an alternative, with 그냥 meaning “just” or “simply.”
KO: 아니면 그냥 내일 다시 전화할게.
EN: Or I’ll just call again tomorrow.

넌 비열한 놈 이냐 아니면 그냥 바보 냐?

Are you a mean person or just an idiot?

— 이반의 어린 시절 (1962)

아니면 그냥 아니라고 해

Or just say no.

— Unlocked (2023)

아니면 그냥 남편을 죽일까?

Or should I just kill my husband?

— 퍼니 게임 (1997)