may do; be permitted to do
あなたは両親から独立してもよい年だ。
You're old enough to become independent of your parents.
すぐに帰ってきてくれさえすれば君は外出してもよい。
You may go out as long as you come back right away.
私は帰宅してもよいですか。
May I go home?
あなたは彼の助けを当てにしてもよい。
You can count on his help.
小切手でお支払いしてもよいですか。
May I pay by check?
ここは駐車してもよい。
You may park here.
このセーターを試着してもよいでしょうか。
May I try on this sweater?
ちょっとお話の邪魔をしてもよいですか。
May I interrupt you for a moment?
警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
The police officer said that he could park there.
相当な収穫を期待してもよいと思った。
I thought I could reasonably expect a substantial harvest.
あなたは彼を当てにしてもよい。
You can count on him.
あなたは結婚してもよいころだ。
You're at an age where you should be getting married.