all
母は自分の大切なものをすべて売ってしまった。
My mother sold everything that was precious to her.
だが、君は学院を卒業するための条件をすべて満たしていると判断した。
However, I determined that you had met all the requirements to graduate from the academy.
いつどこで何が起きたのかをすべて私に説明しなさい。
Explain everything to me about what happened, when it happened, and where it happened.
彼はその計画をやり遂げるのにこれまでの経験をすべて活用しなければならなかった。
He had to draw on all his experience to carry out the plan.
我々は目的をすべて達成した。
We achieved all our objectives.
彼は好きなだけの本をすべて買った。
He bought all the books he wanted.
新しいエンジンは必要なテストをすべて受けなければならない。
The new engine must undergo all the necessary tests.
あなたの計画をすべて話してください。
Tell me all your plans.
トムが私のものをすべて取ったのよ。
Tom took everything that was mine.
私は本棚の本をすべて読んだわけではない。
I haven't read all the books on the bookshelf.
彼はピアノでビートルズの曲をすべてひくことができる。
He can play all the Beatles' songs on the piano.
彼女は私の警告をすべて無視した。
She ignored all my warnings.
私は事の次第をすべて知っているわけではない。
I don't know the whole story.
おまえがそう言うなら…手に入れたものをすべて失うことになるけど帰れるの？
If you say so... Are you sure you want to go back, knowing you'll lose everything you've gained?
— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)
彼は体力をすべて使い果たした。
He exhausted all his physical strength.
彼らはジムから持ち物をすべて奪った。
They took all of their belongings from the gym.