どうする

バレたらどうする？

What will you do if they find out?

— ブゴニア (2025)

どうする事もできん

There’s nothing I can do.

— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)

ねえキテク寝たふりするなよどうする？

Hey, Kitek, don't pretend to be asleep. What are you going to do?

— パラサイト 半地下の家族 (2019)

それが本当だとして、お前ならどうする？

If that's true, what would you do?

字はどうする？

What should we do about the characters?

— 大人は判ってくれない (1959)

このモーテルもどうするって？

What are we going to do about this motel, too?

— サイコ (1960)

こんな所に…どうする？

Here of all places... what should we do?

— 大人は判ってくれない (1959)

男と女がどうするのか？

What are the man and woman going to do?

— ラスト、コーション (2007)

そんなに金を手に入れてどうする？

What are you going to do with all that money?

— Брат 2 (2000)

トムだったらこういうときどうする？

What would Tom do in a situation like this?

今夜はどうする？

What should we do tonight?

— ファイト・クラブ (1999)

名前はどうする？

What should we call it?

— ふたりのベロニカ (1991)

どうすることもできずチーズを見ていた

Unable to do anything, I stared at the cheese.

— きっと、うまくいく (2009)

脚本を書いていて、行き詰まった時はどうする？

What do you do when you get stuck while writing a screenplay?

そうでなかったらどうする？

What would you do if that weren’t the case?

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

僕が「嫌だ」と言ったらどうする。

What would you do if I said no?

中に入り離陸の準備あなたはどうする船長？

Get inside and prepare for takeoff. What will you do, Captain?

— オデッセイ (2015)

どうするのさ？

What are you going to do?

— セントラル・ステーション (1998)

もしそうなったら、どうする？

What would you do if that happened?

誰か早くお医者様をどうする？

Someone, hurry! What are we going to do about the doctor?

— 戦争と女の顔 (2019)

パウルのシュタージの男はどうする？

What are we going to do about Paul’s Stasi man?

— 善き人のためのソナタ (2006)

こっちの写真はどうする？

What should we do with this photo?

— Брат 2 (2000)

怪物映画を見てたすると友達が“お前ならどうする？”

While we were watching a monster movie, my friend asked, “What would you do?”

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

どうするんでしょうね

I wonder what we should do.

— ブレット・トレイン (2022)

それでどうする？

So, what should we do?

— ア・フュー・グッドメン (1992)

もし私が浮気したらどうする？

What would you do if I cheated on you?

子供たちはどうする？

What are we going to do about the kids?

— ダーク・プレイス (2015)

支払いはどうする？

How should we pay?

お前らこいつらをどうする？

What are you guys going to do with these guys?

— 炎628 (1985)

とてもよくできてたのにどうする？

It was going so well—what are we going to do?

— ほんとうのピノッキオ (2019)

どうする？って

They asked, “What should we do?”

— 人生スイッチ (2014)

業者の支払いはどうする?

How should we handle the payment to the vendor?

— コーラス (2004)

君はどうする

What will you do?

— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)

でもバクスターはどうする？

But what about Baxter?

— 荒野の用心棒 (1964)

ならどうする？

Then what should we do?

— アメリカン・ギャングスター (2007)

これはどうする

What should we do about this?

— 雪山の絆 (2023)

こういう時はどうするのがいいか、教えてください。

Please tell me what would be best to do in a situation like this.

わしが居なくてどうする？

What will you do without me?

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

で、デイブをどうする？

So, what are we going to do about Dave?

— ミスティック・リバー (2003)

この世にお茶がなかったならばどうするだろう。

What would we do if there were no tea in the world?

貴様はどうする

What are you going to do?

— 七人の侍 (1954)

ではどうする？

So, what should we do?

— ８ 1／2 (1963)

なるほどなるほどあっオッパイはどうする？

I see, I see. Oh, what about the boobs?

— かぐや姫の物語 (2013)

奴らをからかってどうする？

What good will it do to tease them?

— TAXi (1998)

どうするんです？

What are you going to do?

— 預言者 (2009)

これを見つけて君ならどうする

If you found this, what would you do?

— ファイト・クラブ (1999)

ならどうする？

Then what should we do?

— AKIRA (1988)

生活費はどうする?

How will you cover your living expenses?

— Hoje Eu Quero Voltar Sozinho (2014)

もしできるとしたら、どうする？

If you could, what would you do?

どうする

What should we do?

— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)

それで我々としてはどうする?

So, what should we do?

— マルホランド・ドライブ (2001)

しかしこの橋向こうの家はどうする

But what are we going to do about the house on the other side of this bridge?

— 七人の侍 (1954)

でどうする？

So, what do we do?

— es［エス］ (2001)

じゃどうする?

So, what should we do?

— 暗殺の森 (1971)

靴をどうするんです

What are you going to do with the shoes?

— High and Low (1963)

さて、どうする？

So, what should we do?

そうかどうする？

I see. What should we do?

— RRR (2022)

週末はどうするんだい。

What are you going to do this weekend?

“あとでお見舞いに来たい”ってどうする？

What should I do if I want to come visit you later?

— 魔女の宅急便 (1989)

もし何かあったらどうする

What will you do if something happens?

— イングリッシュ・ペイシェント (1996)

聞いてどうする

What are you going to do with that information?

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

もしさぁ、失業したらどうする？

Hey, what would you do if you lost your job?

あれはどうする？

What should we do about that?

— 別れる決心 (2022)

このガキはどうするフランク？

What are we going to do with this brat, Frank?

— ウエスタン (1968)

万一病気になったらどうする？

What would you do if you happened to get sick?

死んだらどうする？！

What if you die?!

この後どうする？

What should we do next?

これを見たら彼はどうするだろう？

What would he do if he saw this?

— ミスティック・リバー (2003)

ヒョンソをどうする？

What should we do about Hyeonseo?

— グエムル -漢江の怪物- (2006)

サルマンはどうする？

What will Salman do?

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

マルチェロ終わったよ次はどうする？

Marcello, I’m finished. What should I do next?

— 甘い生活 (1960)

僕たち、どうする？

What should we do?

— ダーク・プレイス (2015)

金はどうする！

What are we going to do about the money?!

— フィールド・オブ・ドリームス (1989)

どうする？

What should we do?

— パディントン２ (2017)

荷物なんか乗せてどうする！

Why are you loading luggage onto it?!

— タイタニック (1997)

おいどうする?

Hey, what are we going to do?

— 東京物語 (1953)

どうする?

What should we do?

— 東京物語 (1953)

下水の水をどうするということは

What do you mean by “what to do with the wastewater”?

— 生きる (1952)

じゃどうする？

So, what should we do?

— アメリカン・ギャングスター (2007)

部品はどうするバッテリーだけでも頼む

What should we do about the parts? At least order the battery.

— エリート・スクワッド (2007)

どうするのだ？

What are we going to do?

— 帰ってきたヒトラー (2015)

父から、こういうときはどうするのか教わっていた。

My father had taught me what to do in situations like this.

どうするんだい

What are you going to do?

— 東京物語 (1953)

もし誰かが私たちを見てたらどうする？

What would you do if someone were watching us?

一緒に何をしてたのかと聞かれたらどうする？

What should we do if they ask what we were doing together?

— 善き人のためのソナタ (2006)

トムが勝ったらどうする？

What will you do if Tom wins?

負けたらどうする

What will you do if you lose?

— 七人の侍 (1954)

あ…明子は…典子さんが勤めに出てしまったら明子どうするんですか？

Uh… Akiko… what will you do if Noriko goes out to work?

— Godzilla Minus One (2023)

そんなに長生きしてどうする

What are you going to do living that long?

— 紅夢 (1991)

この場合、どうするのが一番いいんだろう？

What would be the best thing to do in this situation?