being deceived, being tricked, being fooled
君はまんまとだまされてきたのだよ。
You’ve been completely fooled.
だまされてはいかん！
Don't be fooled!
— AKIRA (1988)
あの人たちはだまされていた。
Those people had been deceived.
そんなやつにだまされてはダメだよー
Don't let someone like that fool you!
— 崖の上のポニョ (2008)
青空にだまされて傘を持ってこなかった。
I was fooled by the clear blue sky and didn't bring an umbrella.
私はだまされていたのだという結論に達した。
I came to the conclusion that I had been deceived.
彼女にだまされてその金を渡した。
She tricked me into giving her the money.
君はだまされている。
You’re being deceived.
彼はまんまとだまされて彼女に金をやった。
He was completely duped and gave her money.