really
ほんとうに。
Really.
ルイザ君はほんとうにやさしい来てくれて嬉しい
Louisa, you're really kind. I'm so happy you came.
— ８ 1／2 (1963)
ほんとうにうみになってる
It's really become the sea.
— 千と千尋の神隠し (2001)
彼らはほんとうに幸福そうに見えました。
They looked really happy.
あの人、ほんとうにいろんな物を売ってるから。
That person sells all kinds of things.
ほんとうに?
Really?
— コーラス (2004)
いや、ほんとうに、ほかに何を期待していたんだろう？
I mean, seriously, what else did I expect?
あなたはほんとうに彼があなたに真実を告げると思っていたのですか。
Did you really think he would tell you the truth?
ほんとうに運がよかった。
I was really lucky.
それはほんとうに興奮させるようなゲームだった。
That was a really exciting game.
ほんとうにお幸せでさあ
I truly wish you every happiness.
— 東京物語 (1953)
ーほんとうに？
— ダーク・プレイス (2015)
嘉十はもうほんとうに夢のようにそれに見とれていたのです。
Kaju was already completely enchanted by it, as if in a dream.
私はほんとうにアイスクリームが好きです。
I really like ice cream.