準備が

彼女は明日の面接への準備ができている。

She is ready for tomorrow's interview.

トムと僕の準備がまだだよ。

Tom and I aren't ready yet.

君は準備ができてる

You are ready.

— オッペンハイマー (2023)

すべての準備が間に合うようにいたします。

I will make sure all the preparations are completed on time.

毎日勉強への準備ができやる気にあふれていて他の生徒たちに人気があります

Every day, they are ready to study, full of motivation, and popular with the other students.

— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)

彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。

He wasn't ready in time, so we left without him.

彼はただの大きな子供でまだ親になる準備ができてないわ

He's just a big kid and isn't ready to become a parent yet.

— 親切なクムジャさん (2005)

列車が発車する準備が整った。

The train is ready to depart.

いつ出かける準備ができますか。

When can you be ready to leave?

それをやる準備がちょうどできたところです。

I’ve just gotten ready to do it.