that's enough
その通りもう十分だ！
Exactly, that's enough already!
— シカゴ (2002)
神様がいるのならばお願いですもう十分です
If there’s a God, please—I’ve had enough.
— 天気の子 (2019)
もう十分だったからさ
Because I'd had enough already.
— ザ・マン・フロム・アース (2007)
ダビドもう十分よやめて
David, that's enough. Stop.
— 嵐の中で (2018)
もう十分です
That's enough already.
— 灼熱の魂 (2010)
よくも騙したな面白かったよもう十分だろ！
How dare you trick me. That was fun. That’s enough already!
— オープン・ユア・アイズ (1997)
もう十分だろう？
That's enough, right?
— 続・夕陽のガンマン (1966)
もう十分よ
That's enough.
— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)
これまでの人生で、冒険はもう十分すぎるほど経験した。
I've had more than enough adventure in my life so far.
リュシアンもう十分だ
Lucien, that's enough.
— アメリ (2001)
もう十分だフリン君！
That's enough, Flynn!
もう十分でしょう、お母さん。
That's enough, Mom.
— バーフバリ 伝説誕生 (2015)
あの奇跡でもう十分でしょ？
That miracle should be enough already, right?
— フィールド・オブ・ドリームス (1989)
もう十分
素敵なパーティーだったわでももう十分でしょう？
It was a lovely party, but we've had enough now, haven't we?
— 甘い生活 (1960)
もう十分だろ
That's enough already, isn't it?
— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)
もう十分ですよ、と言えば、客も素直に従う。
If you tell them, “That’s enough,” the customers will comply without complaint.
わかりました、もう十分です！
Got it, that's enough!
— ウィキッド 永遠の約束 (2025)
外はもう十分だ
I've had enough of being outside.
— ベルリン・天使の詩 (1987)
もう十分だ
もう十分でしょ
もう十分よ！
That's enough!