借りられる

君は銀行から金が借りられるよ。

You can borrow money from the bank.

それに、町では借りられる金も不足しているのだ、と。

And besides, there’s not enough money to borrow in town.

レース作りの村が…お金借りられる？

Can the village that makes lace… borrow some money?

— イングリッシュ・ペイシェント (1996)

必要な数の樽をどこで借りられるかまで教えてくれた。

They even told us where we could rent the number of barrels we needed.

可愛いな犬を借りられるかね？

What a cutie. Can I borrow the dog?

— 帰ってきたヒトラー (2015)

二週間ほど借りられるかい。

Could I borrow it for about two weeks?