やってるよ

精一杯やってるよ。

I'm doing my best.

— アトランティス 失われた帝国 (2001)

本当にやらないといけないと思った時には、ちゃんとやってるよ。

When I truly think something needs to be done, I do it properly.

君は立派にやってるよ

You're doing a great job.

— レベッカ (1940)

トムはオーストラリアで医者をやってるよ。

Tom works as a doctor in Australia.

お金はあんまりないけど、何とかやってるよ。

I don't have much money, but I'm getting by somehow.

あんたのお母さんがそこで何かやってるよ！

Your mom is doing something over there!

— バーフバリ 伝説誕生 (2015)

わざとやってるよね？

You're doing that on purpose, aren't you?

トムは、ほとんどいつも一人でやってるよ。

Tom almost always does it by himself.

彼は皆とうまくやってるよ。

He gets along well with everyone.

よくやってるよ

You're doing great.

— Tampopo (1985)