satisfying, fulfilling
その家は私の要求を満たしていない。
That house does not meet my requirements.
だが、君は学院を卒業するための条件をすべて満たしていると判断した。
However, I determined that you had met all the requirements to graduate from the academy.
それはほんの小さな家にすぎないが私の要求を完全に満たしている。
It’s only a very small house, but it completely meets my needs.
彼はそのポストの資格を満たしていない。
He doesn't meet the qualifications for the position.
上級閲読官、君が満たしていない条件はあるか？
Senior Reading Examiner, is there any requirement you haven’t met?
その村人たちは交代でバスを運転することで自分たちの必要を満たしている。
The villagers meet their needs by taking turns driving the bus.
彼は水準を満たしていなかった。
He did not meet the standard.
そのリンゴは一時的に私の空腹を満たしてくれた。
That apple satisfied my hunger temporarily.
映画だけが夢見る心を満たしてくれたの
Only movies could satisfy my dream-filled heart.
— Pompo the Cinephile (2021)
僕の役割はニュース映像を研究してデニスの野心を満たしてやればよかった
All I had to do was study news footage and fulfill Dennis’s ambition.
— グッバイ、レーニン！ (2003)
私は条件を満たしていたし、それどころか余分にいろいろやっていた。
I met the requirements—and had even gone above and beyond.
やさしく満たしてあげる
I’ll gently satisfy you.
— ラストエンペラー (1987)