学生

「君は日本人の学生ですか」「はい、そうです」

“Are you a Japanese student?” “Yes, I am.”

私はその学校の何人かの学生を知っている。

I know some students at that school.

ボッピが来たのは警告を聞かない学生どものせいだ許すはずがない

Boppi came because of those students who refuse to heed the warnings. I’ll never forgive them.

— エリート・スクワッド (2007)

学生割引はありますか。

Do you offer a student discount?

学生の中にはギターを弾くのが好きなものもいる。

Some students like playing the guitar.

学生か…

A student, huh…

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

失礼ですが、ここの学生さんですか？

Excuse me, are you a student here?

これはどんな学生でも解けるようなやさしい問題だ。

This is an easy problem that any student can solve.

最近は学生でさえ、ずいぶん外国へ行くようになった。

These days, even students are traveling abroad quite a bit.

学生が多いから

Because there are many students.

— エリート・スクワッド (2007)

この教科書は外国人学生向けのものである。

This textbook is intended for foreign students.

近頃の学生といえば、何を考えているのか私にはわからない。

When it comes to students these days, I have no idea what they’re thinking.

そのころ、彼は学生だった。

At that time, he was a student.

私がＭＩＴの学生であった頃、ボストンのある決まったレストランで食事をしていた。

When I was a student at MIT, I used to eat at a particular restaurant in Boston.

トムはまだ学生なんですか？

Is Tom still a student?

環境問題が学生評議会活動の中心だった。

Environmental issues were at the heart of the student council’s activities.

なぜ止める学生

Why are you stopping me, student?

— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)

利口な学生であればそのような事はしないだろう。

A smart student wouldn't do such a thing.

聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。

The audience included students, teachers, and office workers.

彼は若いアメリカの学生ではありませんか。

Isn't he a young American student?

いつまでも学生気分でいるなよ。

Stop acting like you're still a student.

教授は彼女を自分の学生のように扱った。

The professor treated her like one of his own students.

私は外国の学生としばしば接触した。

I often interacted with foreign students.

この本は、母語が日本語ではない学生を対象としている。

This book is intended for students whose native language is not Japanese.

彼女はある外国人学生と付き合っている。

She is dating a foreign student.

彼はすべての学生の中で一番よく勉強する。

He studies the hardest of all the students.

お前は学生か？

Are you a student?

学生でも下宿させてもらえますか。

Would you rent a room to a student?

残念なことにカンニングする学生が多いらしい。

Unfortunately, it seems that many students cheat.

学生全員が出席した。

All the students attended.

アメリカで留学したいなら、学生ビザが必要です。

If you want to study in the United States, you need a student visa.

彼は学生を部屋から出した。

He made the student leave the room.

みんな学生だよ。

Everyone is a student.

その頃の私はまだ学生だったよ

I was still a student back then.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

彼はあなたが思っているほど怠け者の学生ではない。

He isn't as lazy a student as you think.

学生の方ですか？

Are you a student?

どの学生も自動車運転試験に合格した。

Every student passed the driving test.

病気で死ぬ学生より自殺のほうが多いんです

More students die by suicide than from illness.

— きっと、うまくいく (2009)

学生さんでいらっしゃいますか？

Are you a student?

最近は海外へ行く学生が増えている。

These days, more and more students are traveling abroad.

あなたは学生ですか。

Are you a student?

バイトをしている学生も多いです。

Many students also have part-time jobs.

図書館にはたくさんの学生がいます。

There are many students in the library.

人はデモと聞くと学生を連想したものです。

When people heard the word “demonstration,” they used to think of students.

奇妙にも、学生の数が毎年減ってきている。

Strangely enough, the number of students has been decreasing every year.

最近の学生デモ…

The recent student protests…

— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)

彼は平凡な学生ではない。

He is not an ordinary student.

図書館に学生がいる。

There is a student in the library.

あなたはここの先生ですか、それとも学生ですか。

Are you a teacher here, or are you a student?

昨日アメリカから来た学生に会った。

I met a student from the United States yesterday.

名前も学生番号もご存じない？

You don't know their name or student ID?

— きっと、うまくいく (2009)

学生は大部分が真面目である。

Most of the students are serious-minded.

試験がなければ、学生生活はもっと楽しいだろう。

If there were no exams, student life would be more enjoyable.

学生だけでなく機材にもだ

Not just the students, but the equipment too.

— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)

外国人学生にとって英語を上手に話すことは難しい。

It is difficult for foreign students to speak English well.

去年より今年のクラスには学生が少ない。

There are fewer students in this year's class than there were last year.

君は日本の学生ですか。

Are you a student in Japan?

学生なんですから、ちゃんと勉強するべきですよ。

You’re a student, so you really should study properly.

聴衆は主に学生からなっていた。

The audience consisted mainly of students.

彼は概して申し分のない学生である。

He is, by and large, an exemplary student.

学生全員が彼女を自分達の代表と認めた。

All the students recognized her as their representative.

学生のグループが一緒に歩きます。

A group of students walks together.

彼は学生並みに言えば勤勉です。

He is diligent by student standards.

教師は学生全員に評価をつけなければならなかった。

The teacher had to grade every student.

彼は普通の学生じゃない。

He’s not an ordinary student.

学生か

Are you a student?

— エリート・スクワッド (2007)

私はある外国人学生と仲良くなった。

I became friends with a foreign student.

その大学には学生のための就職課がある。

That university has a career services office for its students.

君は学生にすぎない。

You're nothing more than a student.

海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。

The number of students going abroad to study is increasing every year.

私は学生だが彼はちがう。

I'm a student, but he isn't.

その頃は、まだ学生だったわ。

I was still a student back then.

あなたはどのようにして学生を評価しますか。

How do you evaluate your students?

あの学生を馬鹿者呼ばわりするな。

Don't call that student an idiot.

学生結婚だからな

Because we got married while we were students.

— 鶴は翔んでゆく (1957)

その娘たちのだれも学生ではない。

None of those girls are students.

今日は授業を欠席した学生が多かった。

Many students were absent from class today.

君たちは学生なんだ、こんなことをやれるのは今だけだ。

You’re students—this is the only time in your lives you’ll be able to do something like this.

彼は並みの学生ではない。

He is no ordinary student.

ここの学生さんだよね？

You're a student here, right?

控え目に言っても、彼はよい学生ではない。

To put it mildly, he is not a good student.

彼女は学生を下宿させて収入をえている。

She earns an income by taking in students as boarders.

最終決定は学生自身にある。

The final decision rests with the students themselves.

ある学生に会うところです。

I'm about to meet a student.

どこの学生ですか。

What school do you go to?

学生ですか？

Are you a student?

学生側にはなんの異論もなかった。

The students had no objections whatsoever.

食事付きの学生マンションってありますか？

Are there any student apartments that include meals?

なぜなら私は古い言語を学んでいる学生だから。

Because I’m a student studying an ancient language.

私はその学生たち全員を知っているわけではない。

I don't know all of those students.

彼は学生らしい。

He seems to be a student.

彼は世間一般の学生とは違っている。

He is different from the average student.

もしアメリカで勉強するなら学生ビザを得る必要がある。

If you want to study in the United States, you need to obtain a student visa.

学生の中には車で通学する者もいる。

Some students commute to school by car.

労働者と学生よ

Workers and students!

— 雪山の絆 (2023)

学生か？

Are you a student?

— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)

ボブは私たちのクラスの中でスペイン語が話せる唯一の学生である。

Bob is the only student in our class who can speak Spanish.

あなたは慶応の学生といつもデートしているのね。

You’re always dating Keio students, aren’t you?

学生の数は年々減少している。

The number of students is decreasing year by year.

気になってならない俺は思わず、目の前の学生に聞いてしまった。

I was so curious that I couldn't help asking the student in front of me.

あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。

Those students are a real headache.

まだ学生なの？

Are you still a student?

あなたも学生でしょ？

You're a student too, right?

「学生の日」記念コンサートにようこそ

Welcome to the “Students’ Day” commemorative concert.

— Брат 2 (2000)

そして学生を教える。

And teach the students.

あなたたちは学生ですか。

Are you students?

「あなた達は学生ですか」「はい、そうです」

“Are you students?” “Yes, we are.”

講義を終えてから、彼は数人の学生と会見した。

After the lecture, he met with several students.

この本は日本語以外の言葉を母語とする学生用です。

This book is for students whose native language is not Japanese.

どんな学生でした?

What kind of student were you?

— 暗殺の森 (1971)

私はアンに、君は学生ですかと尋ねた。

I asked Anne, “Are you a student?”

今日ではドイツ語を勉強する学生の数は昔ほどではありません。

These days, fewer students study German than they used to.

ケーブルカーを利用する学生もいる。

Some students take the cable car.

うちの校長は学生とよく会ってくれる。

Our principal often meets with students.

学生？

Are you a student?

ジュディはとても利口な学生である。

Judy is a very smart student.

ここの学生は大部分がまじめである。

Most of the students here are serious-minded.

利口な学生達は早くテストを終えた。

The smart students finished the test quickly.

試験がなかったら、学生生活はもっと楽しいだろうに。

If it weren’t for exams, student life would be much more enjoyable.

君、学生だよね？

You're a student, right?

その当時、私はまだ学生であった。

At that time, I was still a student.

学生なの？

Are you a student?

君たちはこの学校の学生ですか。

Are you students at this school?

学生全員が劇に参加しています。

All the students are taking part in the play.

彼は学生並みから言えば勤勉です。

By student standards, he is diligent.

一介の学生にすぎないので、私は結婚する余裕がない。

I'm just a student, so I can't afford to get married.

私の意見は、クラスの大半の学生の意見とは異なる。

My opinion differs from that of most of the students in the class.

それに、例の多くはホルムグレンの楽園の学生なら読んでいたものに関するものだ。

Besides, many of the examples concern things that students at Holmgren's Paradise would have read.

私は学生じゃありません。

I'm not a student.

その教師は講堂に学生を集めた。

The teacher gathered the students in the auditorium.

失礼ですが、学生さんですか？

Excuse me, are you a student?

ニュースでも学生だけじゃない

Even the news isn't just for students.

— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)

学生さんですか？

Are you a student?

これは学生相手の店です。

This is a shop catering to students.

ほかの学生に遅れないように一生懸命勉強しなければならなかった。

I had to study hard so I wouldn’t fall behind the other students.

学校に遅れた学生もいた。

There were also students who were late for school.

学生達の誰一人として定刻に遅刻した者はいない。

Not a single one of the students was late.

あなたは学生ではありません。

You are not a student.

出席した人はたいてい学生だった。

Most of the people who attended were students.