この本

この本とあの本ではどちらが古いですか。

Which is older, this book or that one?

この本にはある程度の価値はあります。

This book has some value.

やさしい英語で書かれているので、この本は初心者向きである。

This book is suitable for beginners because it is written in simple English.

この本を借りてもいいですか。

May I borrow this book?

この本、オススメよ。

I highly recommend this book.

どれも良いけれど、この本ほどではないね。

They're all good, but none of them is as good as this book.

この本を手に入れるには、どこを探せばいいか正確に知っていなければならない。

To get this book, you have to know exactly where to look.

この本、君にあげるよ。

I'll give you this book.

この本の印象をどうぞ。

What are your impressions of this book?

この本を理解するのは、私の能力を超えている。

Understanding this book is beyond my abilities.

この本、読んだ記憶があるよ。

I remember reading this book.

この本の物語は彼女のために書かれている。

The story in this book was written for her.

この本、貸してあげるね。

I'll lend you this book.

私はこの本が一番好きだ。

This is my favorite book.

この本がなくてはやっていけない。

I couldn't get by without this book.

この本は初心者向きである。

This book is suitable for beginners.

私はこの本のおかげでこの昆虫についていくつか面白い事実を知った。

Thanks to this book, I learned some interesting facts about this insect.

この本が大好きです。

I love this book.

今、この本のフランス語版はあります。

There is a French edition of this book now.

テーブルにあるこの本、誰の？

Whose book is this on the table?

この本でいいよ。

This book is fine.

この本とあの本とどっちがやさしい？

Which is easier, this book or that one?

この本をお借りしてもよろしいですか。

May I borrow this book?

この本にはたくさんの絵があります。

This book has lots of pictures.

この本借りていい？

Can I borrow this book?

— Perfect Days (2023)

この本全部あなたのなの？

Are all these books yours?

どちらがあなたの本ですか、この本それともあの本。

Which one is your book, this one or that one?

この本にサインしてもらえませんか。

Could you sign this book for me?

この本、今まで読んだ中で一番だよ。

This is the best book I've ever read.

この本預かってくれない。

Can you hold onto this book for me?

この本のフランス語版はすでにあります。

There is already a French version of this book.

この本、役に立つかもよ。

This book might come in handy.

この本の方があの本よりずっと役立つ。

This book is much more useful than that one.

この本、読んでみて。

Try reading this book.

彼らにこの本、フランス語に訳してくれって頼まれたんだ。

They asked me to translate this book into French.

この本の話って、マジで怖いよ。

The story in this book is seriously scary.

この本を見せてください。

Please show me this book.

この本がいただきたいのですが。

I'd like this book, please.

私はこの本が始めから終わりまで面白いと思った。

I found this book interesting from beginning to end.

この本が一番小さい。

This book is the smallest.

君も彼のようにこの本に興味があるのか。

Are you interested in this book, like he is?

この本みたいにね

Like this book, you know.

— 嵐の中で (2018)

私はこの本を買いに東京に行った。

I went to Tokyo to buy this book.

この本です。

This is the book.

この本なら簡単に読めるはずだよ。

You should be able to read this book easily.

この本には何が書いてあるのですか。

What is written in this book?

この本、つまんない。

This book is boring.

この本ね、トムのじゃなくて私のよ。

This book isn't Tom's—it's mine.

この本の中の文はどれも大切です。

Every sentence in this book is important.

トムがね、この本全部読みたいって言ってたよ。

Tom said he wants to read this whole book.

この本、読みやすいよ。

This book is easy to read.

あなたはこの本が好きですか。

Do you like this book?

ただでこの本をもっていっていいよ。

You can take this book for free.

この本の方が小さい。

This book is smaller.

この本、誰か欲しい人にあげるよ。

I'll give this book to anyone who wants it.

私はこの本がたいへん難しいとわかった。

I found this book very difficult.

この本がなかったら、勉強できないだろう。

Without this book, I probably wouldn't be able to study.

この本はとても難しいので私には読めない。

This book is so difficult that I can’t read it.

この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。

Please inquire whether this book is available at the library.

君はこの本の数ページは読みさえすればよい。

You only need to read a few pages of this book.

この本で、君はかなり評判になるよ。

This book will make you quite famous.

この本をあげる

I'll give you this book.

— イル・ポスティーノ (1994)

この本とあの本ではどちらの本の方が古いですか。

Which is older, this book or that book?

この本にはたくさんの写真が入っている。

This book contains many photographs.

この本、トムじゃなくて俺んだ。

This book is mine, not Tom's.

君にこの本を貸してあげよう。

I'll lend you this book.

この本読んでもいいよ。

You can read this book.

この本ね、駅前の本屋さんで買ったのよ。

I bought this book at the bookstore in front of the station.

この本、大好きだった。

I loved this book.

この本は誰のものですか。

Whose book is this?

この本はたいへんおもしろい。

This book is very interesting.

彼はこの本の出版に全ての望みをかけている。

He is pinning all his hopes on the publication of this book.

この本の感想をお聞かせください。

What did you think of this book?

この本、読んでみたら面白かったよ。

I gave this book a try, and it turned out to be interesting.

この本の登場人物では誰が好き？

Which character in this book do you like?

この本を英語に訳してほしいのですが。

I'd like you to translate this book into English.

この本、高すぎるよ。

This book is way too expensive.

安いからではなく、役に立つから私はこの本を買いたい。

I want to buy this book not because it’s cheap, but because it’s useful.

私はこの本が好きではありません。

I don't like this book.

この本がフランス語に翻訳されていないのは確かだね。

It's certain that this book hasn't been translated into French.

この本です

This is the book.

— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)

なぜこの本が若い人々に愛されているのですか。

Why is this book loved by young people?

この本とてもおもしろかったわ。

This book was really interesting.

多分私はこの本が気に入るでしょう。

I’ll probably like this book.

ミルクを空にした英国のインド支配を――擁護してるこの本も不愉快だ

This book defending British rule over India, which milked it dry, is offensive too.

— イングリッシュ・ペイシェント (1996)

この本にはほとんど全く誤植がない。

There are virtually no typos in this book.

とりわけこの本が好きです。

I especially like this book.

この本に食堂のある場所は？

Where is the cafeteria in this book?

— ア・フュー・グッドメン (1992)

この本、今日図書館に返さなければいけないんです。

I have to return this book to the library today.

この本のフランス語版はまだない。

There isn't a French edition of this book yet.

この本、見せて！

Show me this book!

この本の方があの本よりも古い。

This book is older than that one.