ベン がいない けど 朝 出てった きり 何かあった ？
Ben isn't here—he left this morning and hasn't come back. Did something happen?
— ダーク・プレイス (2015)
こいつ 家族 がいない んだ
He doesn't have any family.
— ムーンライズ・キングダム (2012)
親 がいない 人 なんて いるのか ？
Is there anyone who doesn't have parents?
— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)
それが ね 、 ケイティ がいない んだよ
The thing is, Katie isn’t here.
— ミスティック・リバー (2003)
保安官 がいない しな
There isn't a sheriff, after all.
— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)
トム は メアリー がいない 方がいい のかな ？
I wonder if Tom would be better off without Mary.
今日は アオサギ がいない んだ
There aren't any gray herons today.
— 君たちはどう生きるか (2023)
シェフ がいない 時
When the chef isn't around
— レミーのおいしいレストラン (2007)
きょうは はく がいない からね
Because Haku isn't here today, you know.
— 千と千尋の神隠し (2001)
ガキ がいない
There are no brats.
— シティ・オブ・ゴッド (2002)
ソヨン がいない
Soyeon isn't here.
— ベイビー・ブローカー (2022)
証人 がいない
There are no witnesses.
— ア・フュー・グッドメン (1992)
確かに 大変だけど 両親が 亡くなって 私 しか 身内 がいない のだから 私が 面倒を …
It’s certainly difficult, but since my parents are gone and I’m the only family you have, I have to take care of you…
— ラブ・アクチュアリー (2003)
ねえ お父ちゃん がいない 時は おばちゃん とこ 来る んだよね ？
Hey, you come over to your aunt’s place when your dad isn’t around, right?
— Godzilla Minus One (2023)
ウイルス がいない んだろ
There isn't a virus, right?
— グエムル -漢江の怪物- (2006)
彼女は 兄弟 がいない ね 。
She doesn't have any siblings, does she?
老女 がいない 若い 女も ジェニフェル ？
Is the young woman without the old woman Jennifer too?
— REC / レック (2007)
Show 33 more